دانلود آهنگ بیا میرزا با صدای علیرضا شوریده

در این پست قصد دارم یکی از زیباتری آهنگ هایی که برای میرزا کوچک جنگلی خوانده شده را قرار دهم. این آهنگ با نام "بیا میرزا" از آلبوم "آوای جنگل" است که توسط هنرمند گیلانی زنده یاد "علیرضا شوریده" خوانده شده است.

متن آهنگ (به صورت گیلکی) :

بی یه میرزا تی شالا می کمر دود     تی توفنگا باور می شانه سر تاود

پیله مردای دانم تی دیل پوره درده      تی همدردو تی همزبان گیله مرده

تو کوچیک خان در ا جنگل چی تنهایی       گردوکه بره می یانی جان بدایی

بیا میرزا جکلان عطر شالیزار      گیله مردای خوشه ا جنگل و نیزار

گل لاله بکشتم تی گذرگایه     بیا میرزا خوشا دم من تی درگایه

بی یه میرزا تی شالا می کمر دود    تی توفنگا باور می شانه سر تاود

پیله مردای دانم تی دیل پوره درده     تی همدردو تی همزبان گیله مرده

تو کوچیک خان در ا جنگل چی تنهایی     گردوکه بره میانی جان بدایی

بیا میرزا جکلان عطر شالیزار         گیله مردای خوشه ا جنگل و نیزار

من تی رایه شوندرم میرزا کوچک خان     می سلاما برسان تو به شهیدان

می سلاما برسان تو به شهیدان

ترجمه متن آهنگ به فارسی :

بیا میرزا شالت را برکمرم ببند      تفنگت را بیاور و روی دوشم بینداز

بزرگ مرد میدانم دلت پر از درد است     گیله مردان هم درد و همزبانت هستند

کوچک خان در این جنگل چقدر تنهایی        در برف و سرما جان دادی

بیا میرزا گیله مردی به وسعت شالیزار و جنگل و نیزار

گل لاله میرزم بر درگاهت    بیا میرزا من ببوسم پیشانیت را

بیا میرزا شالت را برکمرم ببند      تفنگت را بیاور و روی دوشم بینداز

بزرگ مرد میدانم دلت پر از درد است     گیله مردان هم درد و همزبانت هستند

کوچک خان در این جنگل چقدر تنهایی        در برف و سرما جان دادی

بیا میرزا گیله مردی به وسعت شالیزار و جنگل و نیزار

من دارم به راه تو میروم میرزا کوچک خوان سلام من را به شهیدان برسان

سلام من را به شهیدان برسان

دانلود آهنگ بیا میرزا با صدای علیرضا شوریده :

با عرض پوزش خدمت شما بازدیدکننده گرامی،

لینک دانلود آهنگ بنا به درخواست خانواده محترم زنده یاد علیرضا شوریده از سایت حذف شد.

 برای دانلود آهنگ میرزا کوچک خان با صدای استاد "ناصر مسعودی" اینجا کلیک کنید. 

 برای دانلود آهنگ میرزا کوچک خان با صدای "تورج زاهدی"  اینجا کلیک کنید.